Шведская компания Saltkrakan ab, основанная наследниками Астрид Линдгрен, зарегистрировала в России товарный знак «Малыш и Карлсон». Но удалось сделать это только со второй попытки: ранее Роспатент отказал в регистрации ТЗ из-за существования в России товарных знаков «Карлсон», «Карлсон, который живёт на крыше», «Carlson» и «Малыш». Первые два по решению Роспатента сходны с названием «Малыш и Карлсон» «до степени смешения». Но оба этих бренда принадлежат вышеупомянутой Saltkrakan ab, и это позволило оспорить решение и исключить названия из экспертизы. При вторичном рассмотрении было признано, что оставшиеся товарные знаки («Carlson» и «Малыш») не ассоциируются напрямую с брендом «Малыш и Карлсон», «между ними нет фонетического сходства». А смысловое различие Роспатент объяснил так: «Малыш и Карлсон» отсылает к повести «Карлсон, который живёт на крыше», «Carlson» же может восприниматься как фамилия, а «Малыш» — как ребёнок. Кроме того, название «Малыш и Карлсон» длиннее, то есть сильно отличается визуально.
Для Saltkrakan ab было важно зарегистрировать бренд «Малыш и Карлсон». Наследники писательницы тщательно следят за всем, что связано с героями книг Линдгрен. «Основная цель нашей компании — управлять произведениями  автора так, как это сделала бы она сама».